Báo cáo sự kiện bất lợi: Thông báo quyền riêng tư cho thanh thiếu niên dưới 16 tuổi

CHÚNG TÔI LÀ AI

Chúng tôi là AstraZeneca UK Ltd có văn phòng đăng ký là 1 Đại lộ Francis Crick, Cơ sở Y sinh Cambridge, Cambridge, CB2 0AA. (Chúng tôi tự gọi mình là “AstraZeneca”, “Chúng tôi”, “Chúng tôi”, “Chúng tôi”) và chúng tôi là người nhận bất kỳ thông tin nào bạn có thể gửi cho chúng tôi bằng cách điền vào mẫu trang web của chúng tôi và gửi báo cáo của bạn.

Chúng tôi có thể thay đổi Thông báo về Quyền riêng tư này theo thời gian. Do đó, thỉnh thoảng chúng tôi yêu cầu bạn kiểm tra Thông báo Quyền riêng tư này để đảm bảo rằng bạn nhận thức được phiên bản mới nhất sẽ áp dụng cho dữ liệu cá nhân của bạn. Tất nhiên, chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về bất kỳ thay đổi nào khi chúng tôi được yêu cầu làm như vậy.

Mặc dù có khả năng tự gửi báo cáo sự kiện bất lợi, nếu bạn là thanh niên dưới 16 tuổi, Chúng tôi đặc biệt khuyến khích bạn nếu có thể thảo luận về các triệu chứng của bạn và tác dụng phụ từ các sản phẩm thuốc của chúng tôi mà bạn đã trải qua hoặc nghi ngờ với cha mẹ / người giám hộ hợp pháp hoặc bác sĩ của bạn, những người có thể thay mặt bạn nộp báo cáo. Chúng tôi yêu cầu bạn làm như vậy bởi vì đôi khi thông tin mà người lớn (đặc biệt là bác sĩ) có thể cung cấp có thể chứa các kết luận và lập luận hữu ích mà bạn là một người trẻ tuổi có thể không hiểu chính xác hoặc có thể hiểu sai. Hơn nữa, tự gửi báo cáo có nghĩa là bạn sẽ tiết lộ thông tin về bản thân (dữ liệu cá nhân) và một số thông tin này có thể rất đặc biệt hoặc nhạy cảm, bởi vì đó là về sức khỏe của bạn. Chúng tôi đánh giá cao khả năng nhận thông tin trực tiếp của các bệnh nhân trẻ tuổi của chúng tôi, nhưng Chúng tôi rất quan tâm đến dữ liệu cá nhân của bạn và chúng tôi muốn bạn giữ an toàn cho nó. Với Thông báo quyền riêng tư này, chúng tôi muốn giải thích cho bạn những dữ liệu cá nhân nào Chúng tôi có thể thu thập về bạn và những gì Chúng tôi có thể làm với dữ liệu đó, nếu bạn chọn tự mình nộp báo cáo.

CHÚNG TÔI THU THẬP THÔNG TIN GÌ?

Là một phần của việc hoàn thành mẫu báo cáo trực tuyến của chúng tôi, chúng tôi có thể thu thập các dữ liệu cá nhân sau đây về bạn:

  • Tên bạn
  • Địa chỉ, số điện thoại, địa chỉ email của bạn
  • Sinh nhật của bạn
  • Cho dù bạn là một cậu bé hay một cô gái
  • Mô tả của bạn về cách thuốc của chúng tôi mà bạn đang dùng làm cho bạn cảm thấy, Chúng tôi gọi chúng là (các) tác dụng phụ bạn có kinh nghiệm, khi bạn bắt đầu và trong bao lâu bạn đã trải nghiệm chúng
  • Mô tả của bạn về thuốc Astrazeneca (tên, màu sắc, hình dạng, các chi tiết khác) bạn đang dùng, tại sao bạn uống thuốc, bao nhiêu thuốc và tần suất dùng thuốc, bạn bắt đầu từ khi nào và bạn dùng thuốc trong bao lâu
  • Bất kỳ thông tin nào khác bạn chọn chia sẻ với chúng tôi

Do đó, một số mô tả bạn sẽ cung cấp liên quan đến báo cáo của bạn có thể chứa thông tin về sức khỏe của bạn và thông tin này được gọi là dữ liệu cá nhân đặc biệt hoặc nhạy cảm về bạn.

CHÚNG TÔI SỬ DỤNG DỮ LIỆU CỦA BẠN NHƯ THẾ NÀO?

Chúng tôi cần thông tin bạn cung cấp cho chúng tôi bởi vì chúng tôi phải tuân theo một luật đặc biệt. Luật này được đặt ra để đảm bảo rằng thuốc của chúng tôi có chất lượng tốt và an toàn cho mọi người sử dụng. Là một phần của luật này, chúng tôi phải báo cáo bất kỳ tác dụng phụ có thể được kết nối với việc sử dụng thuốc của chúng tôi. Là một phần của bạn cung cấp cho chúng tôi thông tin này, Chúng tôi cũng có thể liên hệ với bạn nếu chúng tôi cần thêm thông tin về báo cáo của bạn, hoặc để cung cấp cho bạn phản hồi nếu bạn yêu cầu như vậy. Vì vậy, nếu bạn không cung cấp cho chúng tôi dữ liệu cá nhân của bạn, Chúng tôi có thể không thể theo dõi các sự kiện bất lợi bạn báo cáo hoặc cung cấp cho bạn thông tin phản hồi.

Trong một số trường hợp, Chúng tôi có thể sử dụng thông tin bạn đã cung cấp cho chúng tôi để giúp bảo vệ quyền của chúng tôi (lợi ích hợp pháp) liên quan đến thuốc của chúng tôi nếu chúng tôi cần bảo vệ chúng trong một vụ kiện của tòa án.

LÀM THẾ NÀO ĐỂ CHÚNG TÔI GIỮ DỮ LIỆU CỦA BẠN

Chúng tôi có thể không giữ dữ liệu của bạn mãi mãi. Vì vậy, Astrazeneca lưu trữ dữ liệu cá nhân của bạn theo luật pháp địa phương cho phép và cũng phù hợp với các quy tắc của chúng tôi để giữ dữ liệu, mà chúng tôi mô tả ở đây: www.astrazenecapersonaldataretention.com Chúng tôi sẽ chỉ giữ dữ liệu của bạn cho đến khi nó là cần thiết để chúng tôi thực hiện nghĩa vụ pháp lý của chúng tôi, hoặc để bảo vệ yêu cầu pháp lý của chúng tôi. Khi dữ liệu cá nhân của bạn không còn cần thiết cho các mục đích này, dữ liệu này sẽ bị xóa an toàn. Điều này có nghĩa là dữ liệu cá nhân của bạn được AstraZeneca lưu trữ trong một số năm, tùy thuộc vào mục đích và nhu cầu dữ liệu đó được chúng tôi sử dụng.

AI CÓ THỂ XEM DỮ LIỆU CỦA BẠN?

Vì lý do Chúng tôi giải thích trong Thông báo này dữ liệu cá nhân của bạn có thể được chia sẻ với các cơ quan quản lý địa phương và/hoặc nước ngoài và các công ty khác trong nhóm AstraZeneca. Chúng tôi cũng có thể chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn với một số người khác như tư vấn để xác minh nếu chúng tôi làm tốt với nghĩa vụ của chúng tôi; hoặc với các cơ quan chức năng, luật sư hoặc những người khác mà chúng tôi cần chia sẻ dữ liệu của bạn để đáp ứng các yêu cầu pháp lý hoặc trong trường hợp yêu cầu (tòa án); hoặc với người mua Astrazeneca nếu chúng tôi bán hoặc thiết lập một sự hợp tác cho tất cả hoặc một phần của doanh nghiệp của chúng tôi.

Tuy nhiên, khi dữ liệu của bạn được lưu giữ bởi AstraZeneca, dữ liệu cá nhân xác định bạn là bệnh nhân sẽ chỉ có thể xem được bởi nhóm an toàn bệnh nhân của AstraZeneca ở quốc gia nơi bạn sống và một số ít chuyên gia kỹ thuật cung cấp hỗ trợ toàn cầu trên hệ thống máy tính nơi AstraZeneca lưu giữ dữ liệu cá nhân. AstraZeneca sẽ xóa bất kỳ mã định danh bệnh nhân nào (ví dụ: tên hoặc địa chỉ của bạn) trước khi sử dụng hoặc chia sẻ dữ liệu ngoài nhóm an toàn địa phương hoặc quản trị viên hệ thống, tức là Chúng tôi vẫn có thể chia sẻ một số dữ liệu của bạn nhưng người khác sẽ không biết rằng dữ liệu này có liên quan đến bạn. Thông tin quan trọng đối với việc đánh giá y tế của báo cáo, chẳng hạn như tuổi tác và giới tính, có thể được tiết lộ cho chính phủ hoặc các cơ quan nhà nước để tuân thủ các nghĩa vụ pháp lý của Chúng tôi.

CHUYỂN KHOẢN QUỐC TẾ:

Các thực thể AstraZeneca và những người khác Chúng tôi có thể chia sẻ dữ liệu của bạn với có thể dựa trên bất cứ nơi nào trên thế giới, trong đó có thể bao gồm các quốc gia có thể không cung cấp các biện pháp bảo vệ pháp lý tương tự đối với dữ liệu cá nhân như ở quốc gia của bạn. AstraZeneca sẽ tuân thủ các yêu cầu bảo vệ dữ liệu cục bộ và tiêu chuẩn bảo mật toàn cầu nội bộ của nó khi chúng tôi chuyển dữ liệu của bạn. AstraZeneca cũng sẽ áp dụng các biện pháp bảo vệ cần thiết theo yêu cầu của pháp luật ở quốc gia của bạn khi chúng tôi chuyển dữ liệu. Khi chúng tôi chuyển dữ liệu của bạn sang một quốc gia khác, Chúng tôi sẽ chỉ chia sẻ dữ liệu cá nhân của bạn nếu người khác cần dữ liệu để thực hiện công việc của mình và dưới sự kiểm soát được mô tả trong Quy tắc ràng buộc doanh nghiệp của Astrazeneca (mà bạn có thể tìm thấy ở đây ) hoặc Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn của EU). Bạn có thể có quyền nhận được một bản sao các Quy tắc liên kết của Astrazeneca và/hoặc các Điều khoản Hợp đồng Tiêu chuẩn EU của Astrazeneca theo yêu cầu bằng cách liên hệ với Astrazeneca theo địa chỉ privacy@astrazeneca.com .

CÁCH CHÚNG TÔI BẢO VỆ DỮ LIỆU CỦA BẠN

Chúng tôi lưu giữ thông tin về bạn trên máy tính. Có những biện pháp kiểm soát nghiêm ngặt về việc ai có thể xem dữ liệu của bạn. Chúng tôi cũng có các quy tắc bảo mật và quyền riêng tư tốt để đảm bảo, càng nhiều càng tốt, tính bảo mật và tính toàn vẹn của tất cả thông tin của Chúng tôi, bao gồm cả dữ liệu cá nhân của bạn.

Thông tin thêm về cách AstraZeneca tuân thủ các nghĩa vụ bảo mật dữ liệu của mình có thể được tìm thấy trong tiêu chuẩn bảo mật toàn cầu nội bộ của chúng tôi

BẠN CÓ QUYỀN

Bạn và/hoặc cha mẹ/người giám hộ hợp pháp của bạn có thể liên hệ với Astrazeneca tại đây:

www.astrazenecapersonaldataretention.com bất cứ lúc nào để yêu cầu

  • truy cập vào dữ liệu cá nhân của bạn,
  • để sửa chữa bất kỳ sai lầm hoặc yêu cầu xóa những sai lầm như vậy,
  • để yêu cầu chúng tôi hạn chế sử dụng dữ liệu của bạn
  • phản đối việc sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn một số cách nhất định.

Nếu yêu cầu như vậy làm cho AstraZeneca hoặc các chi nhánh của nó phá vỡ nó/nghĩa vụ của họ theo luật, quy định hoặc quy tắc thực hành, thì AstraZeneca có thể không đáp ứng được yêu cầu của bạn nhưng bạn vẫn có thể yêu cầu chúng tôi hạn chế việc sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn để sử dụng thêm.

Một người tại AstraZeneca được gọi là Giám đốc Bảo vệ Dữ liệu và người đó chịu trách nhiệm giám sát các nghĩa vụ bảo vệ dữ liệu của AstraZeneca và những người bạn có thể liên hệ tại privacy@astrazeneca.com trong trường hợp có bất kỳ câu hỏi nào liên quan đến việc sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn. Nếu việc AstraZeneca sử dụng dữ liệu cá nhân của bạn được bảo vệ bởi luật EU (ví dụ như nếu bạn sống ở một trong các quốc gia thuộc Liên minh châu Âu), bạn cũng có thể có quyền khiếu nại với Cơ quan Giám sát Bảo vệ Dữ liệu tại quốc gia nơi bạn sinh sống. Bạn có thể tìm thấy tên Cơ quan Giám sát có liên quan và chi tiết liên hệ tại đây: http://ec.europa.eu/justice/data-protection/bodies/authorities/index_en.htm .

Cập nhật lần cuối Tháng 3 năm 2020